23 pocitů, které lidé cítí, ale nedokážou vysvětlit…

9. srpna 2015 v 19:55 | R. R |  R. R a Téma týdne
Divná a složitá slova, jo, ty já mám ráda. Když jsem uviděla tenhle post, věděla jsem, že ho budu muset přeložit. Samotná slova se překladu nedočkala, protože nejsou opravdová a upřímně netuším, z čeho většina vzešla. Jejich autorem je John Koenig, který vede Slovník obskurních trápení.


Sonder: Vědomí, že každý kolemjdoucí má život stejně pestrý a složitý jako je váš vlastní.

Opia: Nejednoznačné napětí z hledění někomu do očí, které může být cítěno současně jako útočné a zranitelné.

Monachopsis: Nenápadný, ale přetrvávající pocit, kdy si připadáte mimo dění.

Énouement: Hořkosladký pocit toho, kdy přijdete do budoucnosti, vidíte, jak se věci vyvinuli, ale už to nejste schopni říct svému minulému já.

Vellichor: Podivná melancholie způsobená antikvariáty.

Rubatosis: Znepokojující pocit, kdy jste si vědomi vlastního tepu.

Kenopsia: Tajuplná, osamocená atmosféra míst, která jsou obvykle přeplněná lidmi, ale nyní tichá a opuštěná.

Mauerbauertraurigkeit: Nevysvětlitelné nutkání odstrčit od sebe lidi, dokonce i blízké přátele, které máte opravdu rádi.

Jouska: Domnělý rozhovor, který si nuceně přehráváte v hlavě.

Chrysalism: Pocit klidu a bezpečí díky pobytu doma, když venku zuří bouře.

Vemödalen: Frustrace z vyfocení něčeho úžasného, když už existuje tisíce stejných fotografií.

Anecdoche: Konverzace, v které všichni hovoří, ale nikdo neposlouchá.

Ellipsism: Smutek z toho, že se nikdy nebudete moct dozvědět, jak historie dopadne.

Kuebiko: Stav vyčerpání, vnuknut díky aktům nesmyslného násilí.

Lachesism: Touha být udeřen katastrofou - přežít leteckou nehodu, nebo o vše přijít během požáru.

Exulansis: Tendence vzdát se snahy o promluvení si s lidmi o určitém zážitku, protože ostatní lidé se nebudou schopni zapojit.

Adronitis: Frustrace z toho, jak dlouho trvá někoho poznat.

Rückkehrunruhe: Pocit, který máte po návratu domů z jedinečného výletu, pouze abyste zjistili, jak rychle se vytrácí z vašeho povědomí.

Nodus Tollens: Vědomí, že děj vašeho života vám už nedává žádný smysl.

Onism: Frustrace z toho, že jste uvízli pouze v jednom těle, které obývá pouze jedno místo v určitém čase.

Liberosis: Touha starat se méně.

Altschmerz: Pocit únavy z těch stejných starých problémů, které jste vždy měly - ty samé nudné chyby a úzkosti, které vás hlodají už po několik let.

Occhiolism: Vědomí, že máte malý úhel pohledu.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Nicole Nicole | Web | 9. srpna 2015 v 20:30 | Reagovat

hah tak toto ma pobavilo, najviac to, že veľa z toho poznám :D

2 Leri Goodness Leri Goodness | Web | 9. srpna 2015 v 20:33 | Reagovat

Velice zajímavý článek, ke mě se nejvíce hodí Rubatosis ,Jouska, Lachesism, Rückkehrunruhe,Nodus Tollens, Liberosis a každopádně i Altschmerz. Opravdu skvělý nápad, díky za rozšíření informací. :)

3 Maitter z Creepfellu Maitter z Creepfellu | Web | 9. srpna 2015 v 20:54 | Reagovat

Je to legrační. Podle mě zná většinu, ne-li všechny ty pocity úplně každý, což tak nějak hází lidské bytosti do jednoho pytle. Což odsuzuji, ale teď se nelze cítit jinak než pobaveně, protože vidím v tomhle konkrétním pytli fakticky každého :-D
Díky za překlad, jsem ráda, že vím o existenci podobných zbytečností. Najdu si i originál a pana Koeniga.

4 Mischelle Mischelle | Web | 9. srpna 2015 v 21:38 | Reagovat

Zajímavý článek :)

5 Anus ( ͡~ ͜ʖ ͡°) Anus ( ͡~ ͜ʖ ͡°) | Web | 9. srpna 2015 v 22:45 | Reagovat

Ach jo, Ranc, kam chodíš na tak skvělé články? Rubatosis je absolutně odporná věc, zatímco kenopsia je to nejhezčí, co ve mně kdy vyvolalo místo. Každopádně, těším se na další zajímavosti - ani jsem netušila, že podobná slovíčka existují tbh :'~D

6 sarushef sarushef | Web | 12. srpna 2015 v 14:35 | Reagovat

zvláštní, kolik z toho znám. rozhodně palec nahoru za článek, tohle stálo za to!

7 Lenusenka Lenusenka | E-mail | Web | 18. srpna 2015 v 12:09 | Reagovat

Velmi zajímavý článek :) :)

8 lee-banda lee-banda | Web | 19. srpna 2015 v 23:22 | Reagovat

Monachopsis mám pořád :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.